Národní paměť
Produktový dialog s érou
Příběh značky Changchun People's Pharmaceutical Group k jejímu 60. výročí
Červen 2026, vydání 4
Příběh 60. výročí značky Changchun People's Pharmaceutical Group Lék, který od roku 1973 výhradně vyrábí Changchun People's Pharmaceutical Factory, existuje již více než půl století.
Jeho název se jednou změnil a jeho obal byl aktualizován generaci po generaci, ale složení sedmi léčivých bylin se nikdy nezměnilo.
Je to Tenghuang Jian Gu Wan (dříve Bone Hyperplasia Pill).
V archivech People's Pharmaceutical Factory zažloutlé inspekční záznamy, schvalovací dokumenty opatřené červenými pečetěmi a vybledlé medaile zaznamenávají cestu tohoto léku od ničeho k něčemu, od místních standardů k národním standardům. Ještě důležitější je, že se objevuje ve vzpomínkách generací pacientů s kostními chorobami – těch, které trápí bolesti zad, nohou a kloubů, kteří si s jeho pomocí opět narovnali záda.
Přes padesát let, jediná pilulka, národní paměť trvající půl století.
Věnuje se výzkumu a vývoji, vytváří efektivní řešení
V roce 1972 byl recept na "Bone Hyperplasia Pill", vyvinutý profesorem Liu Bailingem z přidružené nemocnice Changchun College of Traditional Chinese Medicine (nyní Changchun University of Traditional Chinese Medicine), převeden do Changchun People's Pharmaceutical Factory.
Na základě teorie tradiční čínské medicíny, že „ledviny řídí kosti“, určil profesor Liu Bailing vzorec sestávající ze sedmi bylin: Rehmannia glutinosa (zpracovaná), Pyrola rotundifolia, Drynaria fortunei (zpracovaná), Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus a Raphanus sativus (smažený). S výzkumem a vývojem začal v roce 1965 a po více než deseti letech klinických zkoušek byl vzorec dokončen.
V roce 1973 Changchun People's Pharmaceutical Factory oficiálně převzala a zahájila exkluzivní hromadnou výrobu, čímž přeměnila tento předpis na hromadně vyráběný lék s kontrolovanou kvalitou. Od té chvíle tento lék opustil kliniku a dostal se k pacientům po celé zemi.
Od předpisu renomovanými lékaři k hotové medicíně: Zdokonalení pečlivého řemesla
Jakmile se recept dostane do farmaceutické továrny, má před sebou ještě dlouhou cestu. Nespočet procesů odděluje jeden předpis od hotového produktu, který lze vyrábět stabilně a s kontrolovanou kvalitou.
Jak zpracovat léčivé materiály, jemnost prášku, jak řídit dobu a teplotu odvaru, jak určit poměr medu k prášku — každý krok vyžaduje opakované ověření v praxi.
Tehdy se farmaceutická továrna stále nacházela ve své staré tovární oblasti na jižním konci ulice Minfeng. Bez automatizovaného zařízení se pracovníci spoléhali na manuální práci, vizuální pozorování a zkušenosti, aby mohli posoudit přísady. Přesto i za těchto podmínek byla vyrobena první várka pilulek kostní hyperplazie.
Od první šarže továrna zavedla kompletní systém kontroly kvality. Počet bakterií, plísní, hmotnostní variace, obsah vlhkosti a patogeny v každé šarži byly pečlivě zaznamenávány a nic nevynechalo. Tyto zažloutlé inspekční záznamy jsou dodnes dobře zachovány v archivech. Kromě předpisu se výběr surovin od počátku řídí přísnými geografickými standardy – Rehmannia glutinosa pochází z Jiaozuo, Henan; Pyrola rotundifolia pochází výhradně z Vnitřního Mongolska; Cistanche deserticola pochází ze Sin-ťiangu; Drynaria fortunei pochází výhradně z Chu-pej; Epimedium pochází výhradně z Gansu; Spatholobus suberectus je z Yunnanu; a Raphanus sativus semena jsou primárně z Gansu. Každá bylina má jasně definovaný původ.
Od výběru, čištění, řezání a zpracování, po sterilizaci, pulverizaci, extrakci a koncentraci a poté po výrobu pilulek, sušení, prosévání a míchání… celkem 18 procesů, každý s přísnými provozními postupy. Od surovin až po hotový výrobek, každý krok má normy a na každý krok dohlížejí určení pracovníci.
Padesát let řemesla, kování památníku kvality
Od roku 1973 do současnosti uplynulo více než padesát let. Výrobní linky byly modernizovány generaci za generací, zařízení se vyvíjelo z manuálních na automatizované, ale standardy kvality nikdy nezakolísaly.
Zažloutlé inspekční záznamy v archivech jsou nejlepším důkazem. Po celá desetiletí měla každá šarže pilulky kostní hyperplazie kompletní kontrolní data, šarže po šarži testovaná, položka po procházející položce, trvale vynikající.
V roce 1982 získala pilulka Bone Hyperplasia Pill poprvé ocenění „High-Quality Product Award“ provincie Jilin. V roce 1985 podruhé. V roce 1988 potřetí. V roce 1991 získala ocenění „National Administration of Traditional Chinese Medicine High-Quality Product Award“.
Tyto pocty jsou výsledkem ústních doporučení pacientů a výsledkem generací farmaceutických pracovníků, kteří pilně pracují v zákulisí a pečlivě sledují ukazatele. Od svého uvedení na trh tento lék přinesl užitek milionům pacientů s onemocněním kostí.
Přejmenováno, ale zachováno, přesto vzorec zůstává stejný
Kolem roku 2000 byly národní drogové standardy sjednoceny a standardizovány. Pilulky na kostní hyperplazii byly zahrnuty do „Ministerstvem vydaných standardů pro přípravu směsí tradiční čínské medicíny, svazek 20“ s číslem standardu WS3-B-4044-98.
V roce 2001 byl název produktu oficiálně změněn na „Teng Huang Jian Gu Wan“ (聗騸市) v roce 2001, podle „Schválení provinčního úřadu pro léčiva v provincii Jilin týkající se obnovení schvalovacího čísla léků pro pilulky na kostní hyperplazii“ (Ji Yao Guan Zhu [2001] č. 13).
Název se změnil, ale vzorec zůstal stejný. Rehmannia glutinosa, Pyrola rotundifolia, Drynaria fortunei, Cistanche deserticola, Epimedium brevicornu, Spatholobus suberectus a semena ředkvičky – všech sedm bylin zůstalo nezměněno.
16. srpna 2002 obdržel Teng Huang Jian Gu Wan nové schvalovací číslo léku – číslo národního schválení léku Z22021102.
V roce 2005 byl formát vodně-medové pilulky rozšířen, aby lépe vyhovoval potřebám různých pacientů. Také léková forma byla rozšířena z velkých medových pilulek na koncentrované medové pilulky.
V roce 2008 provinční úřad pro potraviny a léčiva Jilin oficiálně potvrdil, že Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd. byla původním vývojářem Tenghuang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸).
Od první masové výroby v Changchun Renmin Pharmaceutical Factory v roce 1973 až po oficiální potvrzení původního výzkumu v roce 2008 – po třicet pět let byly kořeny tohoto léku vždy u Renmin Pharmaceutical.
Využití originální výzkumné technologie k nastavení národních standardů pro čínskou medicínu
10. června 2025 schválila National Medical Products Administration (NMPA) revizi standardu kvality pro Teng Huang Jian Gu Wan (藤黄健骨丸), kterou iniciovala Changchun Renmin Pharmaceutical Group Co., Ltd.
12. června 2025 vydala NMPA „Informace o doručení standardních dokumentů pro vyhlášení léků“, přičemž číslo přijetí pro Teng Huang Jian Gu Wan je „中修20250030“ (střední revize 20250030).
Tento krok je důležitější než jakékoli ocenění.
„Původní výzkum“ znamená, že Renmin Pharmaceutical byla první společností, která tento lék vyrobila. "Standard setter" znamená, že Renmin Pharmaceutical je společnost, která definuje "jak by se tento lék měl vyrábět."
Od provinčních lékových standardů k ministerským standardům a nyní k tomu, abychom se v roce 2025 stali národním tvůrcem lékových standardů – během několika desetiletí dokončila společnost Renmin Pharmaceutical skok od „zavádění norem“ k „stanovení norem“.
Dne 31. prosince 2025 vydala Národní správa léčivých přípravků Oznámení č. 127 z roku 2025 „Oznámení o revizi pokynů pro léčiva přípravků Gu Shen Sheng Fa Wan a Teng Huang Jian Gu“, které jednotně revidovalo pokyny pro přípravky Teng Huang Jian Gu (pilulky, tablety, kapsle). Renmin Pharmaceutical Group jako iniciátor a navrhovatel tohoto lékového standardu profesionálně definoval, jak by se tento lék měl vyrábět.
Díky pečlivému řemeslu plníme náš závazek; s národními standardy dodržujeme naše původní aspirace.
Dnes se Teng Huang Jian Gu Wan (vzorec tradiční čínské medicíny) stále vyrábí. Sedm ingrediencí zůstává nezměněno. Norma se stala národní normou.
Od výroby první šarže v roce 1973 až po definování standardu pro celé odvětví v roce 2025 – více než půl století, jediná pilulka prošla celou cestu od „vyrobení“ k „definování, jak to vyrobit“.
Bylo svědkem transformace Renmin Pharmaceutical z bungalovů na továrny, z manuální práce na inteligentní výrobu, ze studenta na definujícího.
To vše ale nakonec odpovídá pouze na jednu otázku: Když vám miliony lidí svěří své zdraví, jak zareagujete?
Odpověď Renmin Pharmaceutical je zapsána v kontrolních zprávách každé šarže produktů, v revidovaném národním lékovém standardu z roku 2025 a v neochvějných standardech kvality udržovaných po více než půl století.
Dobrá tradiční čínská medicína, vyrobená lidmi. Váha tohoto prohlášení byla vybudována rukama těch, kteří v 60. letech nalévali přísady, neochvějným závazkem kontrolovat každou šarži v 80. letech a důvěrou těch, kteří dnes definují průmyslové standardy.
Každá generace má svůj vlastní odpovědní list. Odpovědní list People's Pharmaceutical se stále píše.
Changchun People Pharmaceutical Group Co., Ltd.